Search from various Tiếng Anh teachers...
hye
What's the meaning of this joke? 오렌지를 먹어본지 얼마나 오렌지? I saw this on a TV show a while back and I still have no idea what this means. Thank you!
30 Thg 10 2017 12:36
Câu trả lời · 2
1
오렌지를 먹어본지 얼마나 오렌지? To follow correct spelling, the last word should be 오랜지, and it's not a question ending, so '?' shouldn't be there. 오랜지 is the adjective 오래다, meaning "(it's been) a long time", in -ㄴ지 conjugation. -지 오래다 or -지 오래됐다 means "It's been a long time since ...". It is an exclamatory sentence, like "How long it has been since I ate an orange!". The only thing funny is that 오렌지(orange) and 오랜지(오래다 + -ㄴ지) sound roughly the same when spoken, so the last part sounds like repeating 오렌지, creating a crude kind of pun.
30 tháng 10 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!