Perdona o Perdón
Buenos días,
Cuando estoy en la cocina en mi trabajo, por ejemplo, y estoy pasando por la puerta y en el mismo momento un grupo de empleados están entrando en la cocina y quiero pasar, digo ¨Perdón¨ o ¨Perdona¨ o ¨Perdóname¨? Cuál es la diferencia con estas?
Gracias a todos
Nicolás
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 7
1
Como dijo Senai, la palabra "permiso" es mejor. Otra variación podría ser "con permiso", pero ésta es bastante formal.
"Perdón", "perdóname" y "perdona" son utilizadas para pedir disculpas.
- "Perdón" es el sustantivo, y es utilizado como interjección.
(Interjección: Palabra o frase exclamativa que expresa estado de ánimo, sentimiento, emoción o describe una acción).
- "Perdona" es el verbo "perdonar" en imperativo segunda persona singular (tú).
- "Perdóname" es el verbo "perdonar" en imperativo reflexivo segunda persona singular (tú).
Si usted desea utilizar "Perdona" o "Perdóname", su disculpa sería más personal. Ambas palabras poseen significados similares, pero "Perdóname" es más específico.
- "Perdóname" expresa que usted quiere que la persona lo perdone a usted y sólo a usted, (debido al reflexivo).
- "Perdona", depende del contexto o situación para ser interpretada. Expresa que usted quiere que la persona perdone (algo hecho o dicho por usted o alguien más).
0
gracias!
0
Permiso es mejor
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
