Search from various Tiếng Anh teachers...
kakesui
can anyone translate this german lyrics?
Its part of lyrics of "du hust" by ramstein.
Can anyone please translate this into english (or japanese)? If its possible, plus explanation?
Thanks!
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod uns scheidet
Treue sein für alle Tag
Willst du bis zum Tod, der scheidet
Sie lieben auch in schlechten Tage
7 Thg 02 2018 23:14
Câu trả lời · 2
1
it's hard to translate the verses separately, because the sentence structure in German is different, but i'll try:
You have (me)
You have asked me
You have asked me and I haven't said anything.
Do you want to, till death do us part,
be faithful every day?
Do you want to, till death, that does part,
love her even on bad days?
I know this sounds very unnatural for English speakers, but I hope you understand the meaning. ^^
8 tháng 2 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
kakesui
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 lượt thích · 14 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
