Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagPeter Bohning
筋について、本から問題です 表面はぐにやりとしていて、中には筋が残っており、何だか溶けかけたゴムみたいな質感で。。。 ぐは具ですか? 「やりとして」とあまりわかりません。 「きん」か「すじ」ですか? 溶けかけた so, a texture like melted gum? Is it tough inside? Meat or muscle that was left in the middle? 表面 is like a conjunction phrase? "On the surface..." i.e., regarding the dish? Or is it "on the surface of the meat"? A physical surface or a conjunction with the phrases?

Câu trả lời · 2

1
sorry. I'm not good at English. なので、分かるところだけお答えさせていただきます。 まず、 ×「ぐにやり」は「具にやり」ではなく、 ○「ぐにやり」は「ぐにゃり」です。 ぐにゃり's image →soft, flabby, bend 「表面はぐにゃり」=「soft surface」 中(なか)には筋(すじ) 筋(すじ)'s image [thin] →fibers of the muscle, muscle of the finger, tendon of the muscle 筋(きん )'s image [thick] →muscle, Muscle belly つまり、undercooked meatみたいなかんじです。

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay