Quelle est la différence entre “à la fin de” et “en fin de”？
Si je dois payer à la fin du mois d'octobre, c'est peut-être le 30?
Mais si je dois payer en fin de mois d'octobre, c'est peut-être entre le 20 et le 30, n'est-ce pas?

Merci d'avance!

Question

Quelle est la différence entre “à la fin de” et “en fin de”？
Si je dois payer à la fin du mois d'octobre, c'est peut-être le 30?
Mais si je dois payer en fin de mois d'octobre, c'est peut-être entre le 20 et le 30, n'est-ce pas?

Merci d'avance!

Answer

Payer à la fin du mois veut dire payer à la fin de ce mois. La date est relativement précise.
Payer en fin de mois veut dire payer à chaque fin de mois. L'action se renouvelle tous les mois.
Payer à la fin du mois d'octobre c'est payer une fois au prochain mois d'octobre, on ne précise pas le jour mais il faut payer avant le premier novembre.
Payer en fin de mois d'octobre c'est payer tous les ans à la fin du mois d'octobre.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!