Sandbox is a contained play area full of sand. Children play in it. this expression (though I don't really hear it often) I think means, stay in your own area. I don't go into your area, so please stay in yours.

sandbox - is this for cat? lingvo - is a great thing)))

i suppose this is like "mind your own business, don't bother anyone else"