Search from various Tiếng Anh teachers...
Zin
動詞「よる」の使い方について
経済についての日本語の本から以下の文字を読んだけど、動詞「よる」の使い方について不明なところがありました。
「日本国債へのボラティリティ伝播については、日本固有の影響が一貫して大きく、他国国債によるボラティリティ伝播はほとんど生じていない。これは、日本国債の外国投資家保有割合が5%程度と低いことによる。」
1つ目の「よる」の意味と使い方がわかりますが、2つ目の「よる」、つまり文末にあるその「よる」の使い方が初めて見ました。これを、原因を示す「ためだ」、「からだ」と同じ意味と理解してもよいでしょうか?あと、「よる」はあえて漢字で書くとどう書けば正しいでしょうか?「依る」あるいは「因る」?
ご返答ありがとうございます。
25 Thg 03 2018 06:15
Câu trả lời · 2
1
--------------------------------------------------------------------
>1つ目の「よる」の意味と使い方がわかりますが、2つ目の「よる」、つまり文末にあるその「よる」の使い方が初めて見ました。
1つめも2つめも同じ意味合いです。
--------------------------------------------------------------------
>「よる」はあえて漢字で書くとどう書けば正しいでしょうか?
漢字は、
因る(原因)、
由る(理由)、
依る(依存、依拠)、
拠る(依拠、根拠)
の4種類。
4つとも根本的な意味はいっしょ。微細なニュアンスの違いがあるだけ。
どれを使ってもOKです。めんどうなら、ひらがなで書けばよいです。
'--------------------------------------------------------------------
「よる」は、「寄る(『よる』、寄りつく、立ち寄る、寄り道)」と語源が同じです。
本来の意味は、「惹きつける何かに自然に自発的に近づく」というものです。
これが転じて「AはBによる」というとき、「Aの原因はB」「AがどうなるかはBしだい」という意味になりました。AがBに自発的に近づいていくわけですね。
したがって、「よる」の本来の意味に最も近い漢字は「依る」です。
(※ 「依」が中国語ではどういう意味の漢字なのかは正確に知りませんが)
25 tháng 3 năm 2018
それを原因とする、また起因するという意味ではないでしょうか。そのため、漢字は「因る・由る」になると思います。
25 tháng 3 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Zin
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Trung Quốc (Đài Loan), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Thụy Điển
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Thụy Điển
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
