en mexico el significa es el mismo, atras o detras parte tracera de algo o alguien

La diferencia básicamente estriba en que atrás indica dirección hacia y, por consiguiente, se construye por lo general con verbos de movimiento: "Volvió atrás"; "Se dirigió atrás". ... Por el contrario, detrás indica lugar o posición en y se construye con verbos de reposo: "Estar situado detrás"; "Lo colocó detrás"

https://www.diccionariodedudas.com/atras-o-detras/ here you can find some examples and explanations as well.

Yo lo entiendo así poniendo alguna comparación en Inglés , por ejemplo : si en Inglés dices el/ella está detrás de ti = he/she is behind me . Esta detras de la mesa.= It's behind the table. y atrás sería: está en la parte de atrás de la casa =it's in the back of the house.... frecuentemente es algo que confundimos y me incluyo...