Search from various Tiếng Anh teachers...
Jana
Au lieu de Is there any difference between "au lieu de..." and "en guise de..."?
15 Thg 06 2018 18:02
Câu trả lời · 5
3
To add to what Chris has said: " AU LIEU DE " means «instead of ". For example: "IL MANGE DU GÂTEAU AU LIEU D'UN FRUIT". = He's eating cake instead of a fruit. "En guise de" MEANS "By WAY OF".... Here is an example : "EN GUISE DE REMERCIEMENT, ELLE A ACHETÉ DU CHOCOLAT POUR SA VOISINE". In English: " IN ORDER TO THANK HER, SHE BOUGHT CHOCOLATE FOR HER NEIGHBOUR". Other example because it is not easy.... " EN GUISE DE REPRÉSAILLE, IL A DÉCIDÉ DE QUITTER LA FÊTE"... In RETALIATION, HE DECIDED TO LEAVE THE PARTY. I hope this helps you a little to see the difference between the two meanings. Practice, practice, practice :)
15 tháng 6 năm 2018
2
There is. "Au lieu de" means "instead of" whereas "en guise de" rather means: "as a replacement for" , a surrogate. He was standing on a barrel that he was using as a replacement for a podium. Il se tenait debout sur un tonneau qu'il utilisait en guise de podium.
15 tháng 6 năm 2018
I don't know.
15 tháng 6 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!