lassen v.s gelassen
Hallo Leute,
ich hätte eine Frage. Das Verb ,,lassen" wird im Partizip II entweder ,,lassen" oder "gelassen" geschrieben. In welchem Fall benutzt man lassen und in welchem Fall wird ,,gelassen" verwendet? Kann jemand mir den Unterschied zwischen beiden Formen erklären?
Hier ist ein Beispiel: Ich habe mir eine Arbeitsgelegenheit entgehen lassen.
Warum ist der Verb hier ,,lassen", nicht ,,gelassen"?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 2
4
Ein paar Beispiele:
Das Messer war stumpf, deshalb habe ich mir ein anderes geben lassen.
Ich habe das Paket per Express schicken lassen.
Ich wollte nicht kochen und habe mir einfach eine Pizza kommen lassen.
Er wollte reden und mich einfach nicht gehen lassen.
In diesem Zustand kann ich mich nicht sehen lassen.
Ich hoffe, du wirst bald von dir hören lassen.
--> "lassen" steht hier immer nach einem Infinitiv.
Ich habe meine Tasche in der Schule gelassen. ("lassen")
Weil es zu schwer wurde, habe ich losgelassen. ("loslassen")
Beim Test habe ich drei Fragen ausgelassen. ("auslassen")
--> hier ist "lassen" die einzige Verbform
Jetzt noch ein Beispiel zum Kontrast:
(Perfekt:) Ich habe die Tür aufgelassen. (von "auflassen") --> (Präsens:) Ich lasse die Tür auf.
(Perfekt: )Ich habe die Tür aufstehen lassen. ("aufstehen" + "lassen") --> (Präsens:) Ich lasse die Tür aufstehen.
Es gibt natürlich auch Muttersprachler, die das o.g. falsch machen, vor allem ein "ge-" benutzen, wo es nicht hingehört. Das passiert vor allem in Süddeutschland und hängt vom Dialekt ab, den die jeweilige Person als Alltags- oder Muttersprache spricht.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
