Search from various Tiếng Anh teachers...
Sarah 史瑞霞 사서하
Est-ce qu'on peut utiliser le mot "beaucoup" comme un nom en français ?
Bonjour ! J’ai une question de grammaire. J’ai lu la phrase suivant dans un newsletter:
“Beaucoup considéraient la rencontre comme une réprimande des valeurs démocratiques allemandes.”
Est-ce qu'on peut utiliser le mot “beaucoup” tout seul comme un nom, comme dans cette phrase-là? J’ai cherché sur Google quelques phrases qui utilisent “beaucoup” comme ça, mais je n’ai trouvé que sur les sites de traduction. En anglais, cette construction ça va. Par exemple, on peut dire “Many people have told me that”, en utilisant “many” comme un adjectif, ou “Many have told me that”, en utilisant “many” comme un nom.
Est-ce que ça va aussi en français, ou est-ce que le mot “beaucoup” doit être suivi par “de” et un autre nom ?
Merci en avance pour votre aide !
24 Thg 07 2018 13:29
Câu trả lời · 7
3
Bonjour Sarah, oui cette formulation est tout à fait possible. "Beaucoup" est un adverbe de quantité mais peut aussi être utilisé comme pronom et donc remplacer un nom, lorsque l'on sait évidemment de qui l'on parle ou que l'on parle d'une majorité de personnes, de manière générale.
Ex : -Des milliers de soldats partaient au combat, mais beaucoup n'en revenaient jamais.
On sous-entend : beaucoup d'entre eux.
- Beaucoup s'imaginent que la France est un pays dangereux.
On sous-entend : beaucoup de gens.
Quelques explications en plus ici : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4463
24 tháng 7 năm 2018
1- Beaucoup de (d’) + nom
Il y a beaucoup de voitures. (beaucoup = un grand nombre / une grande quantité de voitures)
Il y a beaucoup d’armoires dans la cuisine. (beaucoup de → beaucoup d’ car armoire commence par une voyelle (a, e, i ,o, u, y + h muet)
PS: Parfois, beaucoup est lié au verbe.
Exemple: J’aime beaucoup les voitures (aimer beaucoup)
24 tháng 7 năm 2018
Merci, Hans !
25 tháng 7 năm 2018
Oui, c'est semblable à l'anglais - yes, usage is similar to English...
24 tháng 7 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Sarah 史瑞霞 사서하
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
