您好，Lucky. 我大概了解您的问题。 My girlfriend 是我的女朋友。(你爱她，她也爱你) My girl friends 是我的女的朋友。(你的朋友们，她们都是女的) 写girl friend时，两个词之间要隔一个空间，而girlfriend不用。 我个人一般常说 my female friends 或者 my male friends，这样可以预防误会。 那，请问，汉语怎么称呼 girlfriend 和 girl friends? 谢谢， 玲玲

My girlfriend 这是一个爱人。 My girlfriends 这是我的朋友们，她们都是女人。