This is not a good word to indicate a woman, usually not young person. if any woman hear someone call herselves as "여편네”, they definitely feel very bad about it.