Help translate! (French linguistics)
Hi!
I'm reading a French linguistics journal about Wh-movement. They provided these examples:
(In situ)
EIle a donne la montre a qui?
She gave the watch to whom
(Wh-Movement)
A qui a-t-elle donne la montre ?
'To whom did she give the watch
After wh-movement, I notice that 'a' and 'elle' switch, but where does the 't' come from in 'a-t-elle donne' . Is there meaning to it?
Hope it's not confusing, but I appreciate help in advance!
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 2
3
No, there isn't a meaning to it. It's just there for what the French call 'euphonie' - in other words, to make it sound good. Without the 't', it would be awkward to pronounce. The 't' is slid in to make it sound smooth and be easier to to say.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
