Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagMorgan
Would it be correct to say it like this in japanese? Hi! So basically im sketching/drawing an art piece of myself. I was diagnosed with cancer a while ago and have a huge scar to show for it. On the art piece, i wanted it to say "I am not my scars" in Japanese as a way of saying theres more to me than my illness. Would that be "私の傷じゃない" ?

Câu trả lời · 4

1
"私の傷じゃない" means "It is not my scars". if you wanted it to say "I am not my scars", it is difficult but could be the folllowings: "私は私の傷ではない“ "私は私、傷は傷" "私と傷は別"

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay