Search from various Tiếng Anh teachers...
DKPL
how to say" 活腻了" in English?
13 Thg 06 2009 02:03
Câu trả lời · 15
3
You should say 'How do you say.. in English?' -Wanna die?
14 tháng 6 năm 2009
1
①活腻了(陈述语气):Tired of living ②活腻了?:Are you tired of living? 不过如果是②的话。可能中文和英语的感觉是不一样的(咱水平有限)。貌似没有那种活腻了?!(你很欠扁)的感觉。。hmmm。这个我就不知道了..且若翻译的意思贴切,不懂中文的可能并不和我们们感觉一样认为是一种开玩笑的说法。
13 tháng 6 năm 2009
life sucks.I guess ^^
20 tháng 6 năm 2009
wanna die? is ok
20 tháng 6 năm 2009
1 如果是说别人的,可以说成 “you dead man” if you want to talk others ,can say “you dead man" 2 如果是在说自己,可以说成“wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad ” if you juse talk about yourself ,can say "wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad "
20 tháng 6 năm 2009
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!