하는게 낫겠지 = It's better to do it. 하는게 = To do something 낫겠지 = is better

It would be better to do. 하는게 = 하는 것이 = (To do) 낫겠지. = 낫다 (better) + ~~겠지 (추측)