Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
ex: 1. We need to speed up the production, otherwise we cannot catch up to ship the goods before Friday(or, we cannot catch up the shipment in Friday).
2. I need to catch the train at 9h.
etc.

Merci beaucoup!

Question

Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
ex: 1. We need to speed up the production, otherwise we cannot catch up to ship the goods before Friday(or, we cannot catch up the shipment in Friday).
2. I need to catch the train at 9h.
etc.

Merci beaucoup!

Answer

Voici une proposition de traduction :
ex: 1. Nous devons accélérer la production, autrement nous ne pourrons pas rattraper le retard et expédier les marchandises avant vendredi.
2. Je dois attraper le train de 9h.

Answer

Hey,

Attraper - To catch something (I caught him cheating on me; I caught a monkey.)

Rattraper - To rejoin/regain/catch again (I caught up my coworkers on the project; The ball slipped of my hands but I caught it again.)

=)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!