Search from various Tiếng Anh teachers...
Yiru
¿Cómo se dice "sense of accomplishment" en español?
¿Cómo se dice "sense of accomplishment / achievement" en español?
(especialmente durante del trabajo)
I want to express the great feeling (sense of accomplishment) I get such as in the situation of achieving a sales target, overcoming a new challenge, or completing a whole project... etc.
Before, I used the word "un sentimiento de satisfacción," but one of my friends said it sounds weird in Spanish.
Could you please advise if any suitable expression to tell the feeling in Spanish?
¡Muchas gracias!
20 Thg 03 2019 15:38
Câu trả lời · 10
3
You could say "sensación de triunfo".
20 tháng 3 năm 2019
2
"Sensación de triunfo" is absolutely perfect as Victor said.
As well, this can be a perfect situation to use one of the thousand idioms we use in Spanish everyday. For example:
-Me como el mundo.
-Tengo el mundo a mis pies.
I hope this helped you.
Saludos
20 tháng 3 năm 2019
1
Otra opción - Estar muy orgullosa de...
22 tháng 3 năm 2019
1
Sentimiento de satisfacción is correct but sounds kind of unnatural/too formal for everyday conversations. You can just say you're satisfied (ex. with your work) "Estoy satisfecho (con mi trabajo)"
20 tháng 3 năm 2019
"sensación de triunfo" sound good
22 tháng 3 năm 2019
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Yiru
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Đài Loan), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 lượt thích · 0 Bình luận

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
