una chorba que quita el hipo
Encontré este párrafo en mi libro:
"--¿Te importa pisarle un poco? He quedado con una chorba que quita el hipo, en serio. No quiero llegar tarde. ¿Tú tienes novia?"
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "una chorba que quita el hipo"? ¿Es una expresión que se usa solamente en España?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 7
1
Chorba es una palabra coloquial que se usa para referirse a una persona que se desconoce y también tiene significado de novia y la frase Quitar el hipo significa que causa sorpresa o que causa impacto. entonces lo que quiere decir el personaje es que conoció una chica que le causo sorpresa (probablemente por su belleza, no lo sé).
Espero qu sea de tu ayuda saludos!
1
chorbo, a
1. Denominación con que se designa a una persona indeterminada "un chorbo te llamó por teléfono"
2. Persona joven "llegaron tres viejas y una chorba"
3. Novio o novia de una persona
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
