French speakers: Is this correct? Please help!
�coute ton coeur et non ta raison.
I'm trying to say, "Listen to your heart, not your head." or "Listen to your heart, not the voices in your head." in a way a French person might say it. Is it correct?
If there is a better way to say it, please tell me, with the best translation, without getting off the subject. I want to know how they would say that type of phrase in France.
Someone told me to use the above sentence, meaning, "Listen to your heart, not your reason (logic)." Is that how the French would say it?The first sentence is supposed to say,
"Ecoute ton coeur et non ta raison."
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 3
0
That's perfectly right. No need to change anything.
0
Hello,
You could say :
"Laisse aller ta raison et ecoute ton coeur."
Let go your reason (mind) and listen to your heart.
"N'ecoute pas ta raison, mais ecoute ton coeur."
Don't listen to your mind ,but listen to your heart.
0
Hi just copy/paste into www.freetranslation.com
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
