COLABORACIÓN INCREMENTO DE COSTES POR LAS POCAS VENTAS
Hello all, could you help me in translating this sentence, please?
I have to make an invoice to our salesman and we have to charge him the cost increase of some articles that have had few sales. The concept will be something like this.
' COLABORACIÓN INCREMENTO DE COSTES POR LAS POCAS VENTAS'
Collaboration/Contribution for the cost increase due to few sales
Is my translation ok? Or does it sound odd?
Thanks for your help.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 6
1
Hmm. Definitely do not use 'collaboration'.
You could say: 'the incremental cost-increase as a result of poor sales'. There may be other ways of saying it _ I can't think of one. Or, we would use two sentences - too many ideas in one short phrase.... Your proportion of the cost-increase is $.... This is due to poor sales.....
0
Hint: As an English speaker, I don't know what it means, without context anyway.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
