Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United Kingdom flagSacha
"Höflich geht's besser und schneller!" Can someone give a good translation of this in English? I know the words but looking for a good translation, please 🤓😊

Source: taken from a poster from the 1940s

Thanking you and 'danking' you!

Câu trả lời · 4

1
One could start like this: Politely is better and faster! It's better and faster polite! Politely it's better and faster! Politely it will go better and faster! Not so really bad... But, I think, far more better is: Politeness wins the day! Would you agree? Have a nice [see above]. :-)
0
Sacha, is another version especially for you: "Most people are short and grumpy when they are in a hurry but things go better and more smooth when you are friendly"😉
0
How would you say it? After all, you know the words and are a native speaker of the target language.

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay