Sind diese Sätze korrekt?
1) Es gibt einen Computer auf dem Schreibtisch.
2) Es befindet sich ein Computer auf dem Schreibtisch.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 3
1
Satz 1 ist grammatikalisch richtig, semantisch jedoch falsch.
Es gibt (nicht) - sagen wir, wenn wir von der allgemeinen Existenz einer Person oder Sache sprechen.
Dieses Jahr gibt es viele Erdbeeren. Das heißt, die Ernte ist allgemein gut.
Auf dem Markt gab es keine Erdbeeren mehr. Das heißt, sie waren bereits ausverkauft.
Da ist/sind - sagen wir, wenn wir von einer konkreten Situation sprechen.
Auf dem Tisch ist eine Schüssel mit Erdbeeren.
Eine Stunde später: Es sind keine Erdbeeren mehr da. (Jemand hat sie gegessen.)
Satz 2 ist in Ordnung, klingt allerdings sehr nach Schriftsprache. So würde ich diesen Satz formulieren, wenn ich eine Szene oder ein Bild beschreiben und schriftlich darüber erzählen müsste.
In normaler (mündlicher) Umgangssprache würde ich sagen:
Auf dem Schreibtisch ist ein Computer.
ODER
Der Computer ist auf dem Schreibtisch.
Je nach dem, welche Information (die über den Schreibtisch oder die über den Computer) wichtiger ist.
0
Ja, beide sind in Ordnung.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
