Search from various Tiếng Anh teachers...
Adam
Quale sono le frase/parole più conosciute in il dialetto napoletano?
Vuol dire, le parole che gli italiani che non sono di Napoli conoscerebbero (ex. “mo” per “adesso”, o forse “guagliù” per “ragazzi”).
correzione: in il > nel (titolo della domanda)
10 Thg 06 2019 14:49
Câu trả lời · 4
Ciao Adam,
La comprensione del dialetto napoletano credo che dipenda dalla provenienza della persona. In certe parti del Sud, per esempio, lo comprendiamo quasi totalmente.
Nel nord non so dirti quali parole sono più comprensibili.
11 tháng 6 năm 2019
mo` e` usato a Roma, e forse in tutta Italia, viene da 'mox' (latino), con il significato di 'adesso'.
10 tháng 6 năm 2019
Grazie, Francesco!
10 tháng 6 năm 2019
C'è il classico "jamm ja" - "jamm bell ja" per dire "muoviamoci, andiamo" o anche nel caso si pensa qualcuno abbia detto una cavolata, un po' come dire "ma va, che dici".
Ma spesso e volentieri, essendo un dialetto, molte parole o modi di dire sono molto simili all'Italiano. Es: "statt accort" che sarebbe "stai accorto, stai attento". Sono poche le parole che sono veramente diverse, spesso è l'accento e la velocità con cui si parla il dialetto a renderlo più o meno comprensibile (tralasciando il dialetto arcaico). Lo stesso vale per la maggior parte dei dialetti italiani, ad eccezione di quei dialetti che sono considerati vere e proprie lingue, come il Sardo o il Ladino.
Spero di esser stato d'aiuto =P
10 tháng 6 năm 2019
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Adam
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng An-ba-ni, Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng An-ba-ni, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
