Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagCole
Looking for natural ways to ask how well someone speaks Spanish I would like your thoughts on these and if there are others I would appreciate those. Me encantaría que me provean con otros ejemplos si sepan otros más. Qué tan bien hablas español? Cómo de bien hablas español? Gracias por adelantado.

Câu trả lời · 8

1
Las dos que te dijo Karen Sanchez, ¿Sabes español? ¿Hablas español? y la que tu dijiste ¿Qué tan bien hablas español? son las mas comunes. ¿Cómo de bien hablas español? está bien dicha, pero no es muy común utilizarla aquí en México, y si la utilizas en alguna platica sonaras raro, aunque esté bien empleada.
1
Si preguntas "¿Hablas español?" o "¿Sabes español?" seguramente te contestarán si lo hablan bien o mal si desarrollan la respuesta. Pero la traducción directa de "How well do you speak Spanish?" sería "¿Qué tal hablas español?". Al menos a mi es la que me suena más natural. En cuanto a "¿Qué tan bien hablas español?" creo que sonará más o menos natural en función de país. Ya que por lo que veo, a Ernesto le suena bien, pero para mi no suena natural.
0
Thanks Karen. Ya, I leave it off out of convenience.
0
¿Sabes español? ¿Hablas español? (Don’t forget to add the question mark at the beginning of the question too!!)

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay