Un tema muy interesante, me gustaría saber más

No sé si buscas recursos o frases en sí, pero creo que te serviría mejor buscar las palabras y modismos dominicanos en Google. Aquí hay una lista bastante larga de dominicanismos: https://www.colonialtours.com/diccionario.htm Sin embargo, no sé si es muy correcta. En cuanto a las escuelas o a los días escolares no te puedo ayudar. En fin, sólo quería señalar dos pequeños errores. con respeto = with respect (politely) con respecto a = with regard to Y no te olvides que día es masculino.