У нас есть один в том же смысле. "İki karpuz bir koltuğa sığmaz" Буквально: «Два арбуза не могут поместиться в одном кресле»