Search from various Tiếng Anh teachers...
Tyia
Hay una palabra en español por hot head
Hot Head en ingles significa una persona quien es enfadado facilmente
puedes decir que te usas en tu propio pais
24 Thg 07 2019 06:18
Câu trả lời · 7
1
Hola Tyler, espero que estés bien.
There are “neutral” words that any Spanish speaker will understand such as alterado, furioso, iracundo o encolerizado.
Of course, depending on the Spanish dialect there'll be also a variety of words and expressions, some of them with a wider usage than others.
For example, in México you can say that someone is enojón from the verb enojar but enfadica from the verb enfadar in Spain (both verbs mean to get angry). I believe both are quite understandable to natives, however, the one you decide to use will reveal your linguistic background.
There are also common different expressions:
Spain: Tener mala hostia, tener mala virgen, tener mala leche o estar de mala leche.
*Jeez! I had forgotten the verb cabrearse. People in Spain use this word a lot.
México: Andar enchilado/a as a metaphor for eating spicy food and feeling the heat or Estar que echa fuego with a similar meaning.
I hope I’d helped you.
24 tháng 7 năm 2019
1
Here in Argentina, we have many words for that!
Enojarse: it is the action of being angry.
Enojón: someone who gets angry easily.
Calentón: Used for men and women, it is someone who is very predisposed to make everything around him angry.
Cabrón: Someone who gets angry easily, and usually sees everything negatively.
We also have some funny expressions to "imply" that you are "Hot Head" for example.
-Él/Ella tiene el piloto encendido.....He / She has the pilot on (the lighter of a heater) that is, at any time it explodes in fire / anger.
- Ciudado! que está que brama.... Like saying, do not speak or ask anything, because it is hot / angry / annoying.
Cheers! xx
24 tháng 7 năm 2019
"Fosforito"
25 tháng 7 năm 2019
..
24 tháng 7 năm 2019
Aquí en México decimos corajudo
Él es bien corajudo
Ella es bien corajuda
24 tháng 7 năm 2019
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Tyia
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
