Que tal, Anton. Lo gracioso es que si vas al diccionario de la RAE, son sinónimos, sin embargo, puede que esta explicación adicional a la de los demás te ayude a entender aun mejor: La palabra "bastante" viene de "bastar", que significa "ser suficiente". O sea que originalmente, si puedes usar "bastante" como un sinónimo de "suficiente". Pero, si ves las otras definiciones en el diccionario, "bastante" también se empezó a usar en el español como un adjetivo que quiere decir "mucho", "abundante", "numeroso". En cambio "suficiente" quiere decir, básicamente, solamente una cosa: "que la cantidad que existe es apropiada para cubrir la necesidad", ni más ni menos. Creo que esa es la diferencia principal, si quieres decir "suficiente", también puedes usar en algunos casos "bastante", pero si quieres decir "abundante" o "mucho", solamente puedes usar "bastante", y no la palabra "suficiente".

Bastante: mucha cantidad, la cual puede sobrar. Suficiente: que cuenta justamente con lo que necesita. Saludos.

Bastante la usamos para referirnos a una cantidad excedida de algo y para el caso de suficiente se refiere a una cantidad justa de algo,

Creo que en muchos casos son intercambiables, "Los millonarios tienen bastante/suficiente dinero para gastar en cosas banales."

Thanks