I can't think of a situation where one would use "at the alley."

Hello! You can say “in the alley” and “at the alley” but you cannot say “on the alley”. However, you can say “on the street” (for example, “the man is standing on the street”), but “on the alley” sounds unnatural. I hope this helps!