Search from various Tiếng Anh teachers...
Mehrdad
"Он умер шесть лет тому назад" почему тому?
26 Thg 11 2019 00:18
Câu trả lời · 3
2
Хм... коллеги все правильно написали.
Единственно, я бы хотел добавить, что для меня "тому назад" звучит более литературно, чем просто "назад" - более строгое и формальное.
27 tháng 11 năm 2019
Мне кажется это очень старое словосочетание. Это даже не из языка 19 века, а из 18-го века или ещё раньше. "Тому" здесь означает - "от этого года". Используется как в разговорном, так и в литературном языке.
26 tháng 11 năm 2019
"Тому назад" это фразеологизм, устойчивое сочетание слов (всегда в такой форме и данном значении). Обозначает промежуток времени и указывает на отдалённость какого-либо события в прошлом от настоящего момента, т.е. когда мы хотим сказать о событии в прошлом и указать время, мы можем сказать "тому назад". Используем в разговорной речи.
Таким образом, "он умер шесть лет назад" и "он умер шесть лет тому назад" различаются стилем (1 - норма, общеупотребительное, 2 - разговорная речь).
26 tháng 11 năm 2019
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Mehrdad
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng La-tinh, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng La-tinh, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
