A Sentence Translation Problem. Hope to get help from English native speaker.
Is anyone willing to help me correct this sentence? I want to express that I joined an academic project named Xinhuo and help my professor collect data. The project was aimed at researching
the number and trend of authorships about Japan translated from English.
In sophomore year I joined the Xinhuo academic project and help an Associate Professor do research on database on Enlish-Translated Japanese Authorship.
Thanks a lot !!
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 3
0
I don’t think the phrase “database on English-translated Japanese authorship” is at all clear, and “authorship” isn’t the right word for sure. It seems like you mean something like “create a database of books/works/materials that were written in Japanese and then translated into English”
Also, it would be typical to say “in my sophomore year” if this were a stand-alone sentence. “My” can be omitted if it was clear from the context.
0
Hello! It looks good to me, expect a couple of small things:
In sophomore year I joined the Xinhuo academic project and "helped" an Associate Professor do research on "a" database on English-Translated Japanese Authorship.
0
Here is a possible wording:
In sophomore year I joined the Xinhuo academic project and helpED an Associate Professor TO do research on A database OF EnGlish-Translated Japanese Authorship.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
