"joya" usually translates to "jewel" "joyas" (plural) usually translates to "jewelry" "joyería" is the store where they sell jewelry, and it can also be where they design them, "joyería" can also refer to the act of designing and producing jewelry. So, to answer your question, the phrase you wrote would say: " Antes de venir al hospital para la operación, póngase ropa cómoda y deje las (sus) joyas en casa." Espero que esto te lo aclare un poco más. Suerte!

Joyería puede usarse en dos sentidos: 1.- tienda donde se venden joyas. 2.- Conjunto de joyas, Referencia a las joyas de manera genérica

Olá, você está misturando espanhol com português certo?

Joyas es lo que llevas puesto, por ejemplo: anillos, aretes, brazaletes etc...Joyería se puede entender por el almacén o tienda que vende estas joyas. Espero haber respondido a tu pregunta. Si deseas practicar, hablar, me complacería ayudarte a desarrollar un plan de estudio. Enviame un mensaje si crees que puedo ayudarte.