Search from various Tiếng Anh teachers...
Amy
"al tiempo" and "al mismo tiempo"
Do "al tiempo" and "al mismo tiempo" mean the same thing?
27 Thg 03 2020 21:59
Câu trả lời · 8
1
"al tiempo" is not correct, at least is not common.
"al mismo tiempo" = at the same time, at the same moment, simultaneously
"a tiempo" = on time
" a los tiempos!!" = it was some time ago
27 tháng 3 năm 2020
AL TIEMPO and AL MISMO TIEMPO have the same meaning.
However, reading some of the answers I can see AL TIEMPO is not as common in some regions, but I have heard it and used it myself.
"Vamos a saltar al tiempo, ¿va?..." / "Vamos a saltar al mismo tiempo, ¿va?..."
28 tháng 3 năm 2020
I've heard "al tiempo" in the following context: two persons are arguing about something that can happen in the future. One of the two says "that won't happen"; the other answer: "al tiempo", meaning wait and see how it will become true.
I doubted if this interpretation is in the dictionary, but it is. From the RAE:
y si no, al tiempo
1. expr. U. para manifestar el convencimiento de que los sucesos futuros demostrarán la verdad de lo que se afirma, relata o anuncia.
28 tháng 3 năm 2020
Sí, son intercambiables. La palabra "mismo" intensifica ( como en ahora vs. ahora mismo)
Su uso más habitual es temporal (mientras, simultáneamente....at the same time, at once).
Pero tiene otro uso interesante no temporal (además, así como ...as well as)
Por ejemplo: estudiar idiomas es útil para trabajar, al tiempo que previene el Alzheimer.
28 tháng 3 năm 2020
no es lo mismo, al mismo tiempo seria utilizable cuando hacemos o hablamos entre dos o mas personas, osea a la misma vez
28 tháng 3 năm 2020
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Amy
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Khác), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 lượt thích · 14 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
