Se puede decir "cantar farfullando"?
Yo escuchaba una canción en español de niña, y lo solía cantar sin entender ni una palabra. Tampoco cantaba bien todas las palabras, sino hice mi versión "gibberish" al cantarla. En esta situación se podría decir que canté la canción farfullando?

Question

Answer

Hola
Yo pienso que podría ser tarareando cuando solo haces sonidos porque no conoces la letra o la melodia.

Answer

Lo que quieres decir es exactamente lo que pusiste arriba, "cantar sin entender ninguna palabra".  No hay otra forma de expresarlo en español.

balbucear / balbucir / tartamudear son sinónimas.

canturrear es cantar tan bajo que no te escucha nadie, por ejemplo cantando en la ducha.

farfullar es hablar tan de prisa y tan descuidadamente que te sale un error gramatical o accidentalmente comes algunas palabras o las letras dentro la frase.

Answer

Hello do you understand English

Answer

Estimada Tuuli, creo que el significado que buscar es "canturear" que significa cantar a media voz y generalmente de manera descuidada. Aunque ya muy poco lo usamos sigue siendo una palabra oficial.

Answer

Farfabullar es un verbo poco utilizado coloquialmente. Para un escrito literario, podría ser. Aunque, farfabullar significa decir algo muy rápido y de manera confusa", así que es más preciso decir que balbuceabas la canción.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!