"The main obstacle that prevents nature conservation is humanity itself"

This is the correct usage of the word if you want to communicate that it slows down or delays conservation. I would replace it with 'hinders', 'impedes' or 'hampers' if you want to communicate that it obstructs conservation. Humanity is correct.