Que es el significado de "pilla" y "ha salido no hace nada"
Hola. Me topé con esta oración en un chat online de un videojuego.
"No es por eso, es por que ha salido hace nada y la gente la pilla como si hubieran juagdo con ella toda la vida y luego no hacen ni mierda.”
Qué es el significado de "ha salido hace nada" y "pilla" en esta oración?
Gracias. =)
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 10
2
ha salido hace nada = es nuevo / algo reciente
la gente la pilla como si hubieran juagdo con ella toda la vida = hacer y entender algo con relativa facilidad y sin mucho esfuerzo.
0
In Spain, we said for "did you get it?" "¿lo has pillado?" and "ha salido hace nada" means that it has popped up recently
0
¡Gracias! =)
0
For example, in Colombia the expression: ¿si pilla?, means "Did you get it?"
0
I think I know, "la pilla" is a Colombian expression meaning something like "she-he-it catches it" or "she- he- it understands it".
In the other hand, "ha salido de la nada" means "he-she-it appeared out of nowhere".
De nada. :D
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
