Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Japan flagAki
What does "the year work" mean in this contecst? I'm trying to translate an essay about an artist for myself and can't get the meaning of "the year work" in the following sentence. "As the young critic Dave Hickey noted of ‘landworks’ in 1971, the year work on The Lightning Field began: .........." Thank you very much for your help in advance.

Câu trả lời · 4

3
You'll understand it better if I replace the omitted words: ".... 1971, [which was] the year [when] work on The Lightning Field began." In English, it's common to omit the relative pronoun in defining relative clauses. Just as we can say 'That's the book I read' as opposed to 'That's the book that I read', we can say 'It was the year work began' instead of 'It was the year when (or that) work began.'.
0
It's not "the year work", it's "in 1971, the year (when the) work on The Lightning Field _began_ " Understand it as"the year in which the work began"

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay