Search from various Tiếng Anh teachers...
Kalina
Что означает "халдистый / халдистая"?
Я встретила это слово в произведении Виктории Токаревой "Паша и Павлуша". Внизу текст:
"Она переходила от картины к картине, сунув руки в карманы длинной вязаной кофты. Народу битком, а она существовала так, будто никого вокруг – одинока, независима. Длинная, какая-то халдистая юбка, длинная черная кофта с оттянутыми карманами; вид то ли домашний, то ли супермодный."
Мой вопрос что означает "халдистая"? Не нашла это слово в словаре. Может быть это прилагательное из слова "халда"?
Заранее спасибо за все ответы!
17 Thg 06 2020 11:55
Câu trả lời · 11
1
Точно, прилагательное.
Халда - значение почти то-же, что и хабалка.
17 tháng 6 năm 2020
я бы сказала, что в этом контексте - неаккуратная, нарочито небрежная
18 tháng 6 năm 2020
Мне очень понравилась книга Виктории Токаревой. Я её уже прочитала, сейчас над незнакомыми словами работаю. Это для книжного клуба, в котором участвую.
18 tháng 6 năm 2020
Я тоже не знал этого слова (халда - грубая, наглая женщина). В этом тексте халдистая = неподходящяя, странная.
17 tháng 6 năm 2020
:)
17 tháng 6 năm 2020
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Kalina
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 lượt thích · 0 Bình luận

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
