En México usamos la palabra "trastes". También algunas personas usan la palabra "loza" pero no es tan común como "trastes". Así que decimos: 1. Voy a lavar los trastes. 2. Lava los trates. 3. Voy a lavar la loza. (menos común) 4. Lava la loza. (menos común)

En México es muy habitual que se le llame: "trastes" ya que incluye una variedad, desde platos hasta cucharas.

Añadiendo a las respuestas anteriores, es común decir "los platos" (a pesar de que normalmente también hay cubiertos, sartenes, y vasos). Es común, al menos en latinoamérica, oir frases como: "Hay que lavar los platos." "Oh, no, se me olvidó lavar los platos en la mañana y al mediodía, y ahora se juntaron los de todo el día." Como dijo otro miembro, "trastes" es otra palabra común. Puedes sustituir "trastes" por "platos" en las frases anteriores y serían comunes también.

en Chile; loza. Saludos!

En Colombia le decimos "trastes". Por eso cuando uno los va a lavar, se suele decir: "voy a lavar los trastes".