autrefois / il y a / avant
Est l'une phrase plus correcte que l'autre?
Autrefois, j'avais tendence de manger trop.
Il y a quelques années, j'avais tendence de manger trop.
Avant, j'avais tendence de manger trop.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 3
1
Il n'y a pas de différence grammaticale entre ces indications temporelles, mais il y a une différence subtile dans leur sens.
"Il y a" est plus précis que les deux autres, alors que dans la phrase que vous avez écrite, vous n'avez pas précisé.
1
Ces trois phrases sont correctes, mais décrivent une action passée dans des contextes différents.
Autrefois, j'avais tendance à trop manger —> Il n'y a pas de précision à quelle période dans le passé. On peut penser que cela à toujours été ainsi dans le passé.
Il y a quelques années, j'avais tendance à trop manger —> Ici , cela a été le cas seulement pendant une période précise.
Avant j'avais tendance à trop manger —> avant quoi ? Normalement, il faudrait préciser avant quoi. Par exemple : Avant de me marier, j'avais tendance à trop manger.
0
Bonjour, à mon avis :
"J'avais tendance à manger trop" est déjà a l'imparfait et décrit une vérité générale, il me paraît inutile d'utiliser une indication de passé supplémentaire, sauf si c'est quelque chose du style "quand j'étais enfant".
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
