Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Chen
A question abut “anywhere” and “everywhere”.
Which one is correct English and what’s the meaning in Chinese? Thanks.
There is no equality anywhere.
There is no equality everywhere.
There isn’t equality anywhere.
There isn’t equality everywhere.
Daniel @
"There isn’t equality anywhere." = There is equality nowhere.
"There isn’t equality everywhere." = There may be equality somewhere.
============================================
Thank you very much.Eliot@
每一個。。。都不。。。 = not any(thing).
In Chinese, when you say 都不。。。, it usually translates into English as "not any...".
not ... anything; not...anywhere; not...anyone; not...anybody.
nowhere = not...anywhere
nothing = not...anything
nobody = not...anybody
I hope that clears that up.
========================================
It’s very useful to me, thank you very much..
4 Thg 08 2010 01:24
Câu trả lời · 2
每一個。。。都不。。。 = not any(thing).
In Chinese, when you say 都不。。。, it usually translates into English as "not any...".
not ... anything; not...anywhere; not...anyone; not...anybody.
nowhere = not...anywhere
nothing = not...anything
nobody = not...anybody
I hope that clears that up.
4 tháng 8 năm 2010
All these sentences are correct, but they differ slightly in meaning.
"Isn't" and "is no" mean close to the same thing in this instance.
"anywhere" - a nonspecified place
"everywhere" - all places
"There isn’t equality anywhere." = There is equality nowhere.
"There isn’t equality everywhere." = There may be equality somewhere.
I don't speak Chinese and, therefore, do not know if this distinction is made in quite the same way. Nonetheless, I suggest deciding exactly which sentence you mean to say before translating.
4 tháng 8 năm 2010
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Chen
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
41 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
58 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết