请问工程里面，一个项目，包含图纸，方案，预算，招标，中标，实施等过程，这些关键词的英文怎么说？
工程=Project
项目=？
图纸=？
方案=？
预算=Budget
招标=？
中标=？

Question

请问工程里面，一个项目，包含图纸，方案，预算，招标，中标，实施等过程，这些关键词的英文怎么说？
工程=Project
项目=？
图纸=？
方案=？
预算=Budget
招标=？
中标=？

Answer

工程= engineering project
项目= item; article; clause
图纸= blueprint; drawing
方案= scheme; plan; program; project
预算= Budget
招标= invite bid; call for bid; to invite public bidding
中标= win the bidding (中标者 successful bidder)

Answer

工程通常用 engineering ，而project是项目。
在中国工程界，设计也用engineering  ，construction 施工，国外叫建造， porcurement 采购。所谓EPC就是这三个。
图纸通常就是 drawing 。方案program 或直接就是plan。预算budget，而有些时候叫 CE ，cost estimate，造价，譬如预算员的职称是造价工程师。招标 invitation to tender  。投标 bid。中标 win the award，win the bid 。

Answer

Thanks all of you for help!

Answer

Project
Project
Drawings
Program 
Budget
Tender
Bid

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!