Was ist die Unterschied zwischen "weinen ueber" und "weinen um"?
Bitte erkleare mir davon mehr ausfuehrlicher und nenne besser einige Beispiele. Danke sehr!

Question

Was ist die Unterschied zwischen "weinen ueber" und "weinen um"? 
Bitte erkleare mir davon mehr ausfuehrlicher und nenne besser einige Beispiele. Danke sehr!

Answer

"Weinen um" wird bei etwas oder jemandem benutzt, ohne den genauen Grund zu nennen.
"Weinen über" wird bei einer Umschreibung des Grundes benutzt.

Zum Beispiel:
Ich weine um mein Auto. (Der Grund ist nicht klar.)
oder
Ich weine über den Verlust meines Autos. (Das Auto ist also weg.)

Gruß
Maik

Answer

Wenn du über etwas weinst bedauerst du das Geschehen, zB das Fortgehen einer geliebten Person.
Wenn du um etwas weinst bedauerst du den Gegenstand des Geschehens, in dem Fall die Person welche fortgeht.

Schwer zu erklären^^

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!