メニューを見せてちょうだい。这句话里的 ちょうだい 是什么意思啊？是怎么用的呀？是敬语吗？

Search from various Tiếng Anh teachers...

四季华章

メニューを見せてちょうだい。这句话里的ちょうだい是什么意思啊？是怎么用的呀？是敬语吗？

12 Thg 10 2010 17:09

「頂戴」是谦让语，不是敬语。顾客对店员提出要求时比较经常听到，比如「これ（を）頂戴」；店员不能对顾客用「頂戴」。日常会话中，男性比较少讲「～して頂戴」或者「～しないで頂戴」，不过年长男性对晚辈或者女性讲话时偶尔也会这么讲，听起来比「下さい」有亲近感。

13 tháng 10 năm 2010

ちょうだい　＝　ください不是敬语。是很便。

12 tháng 10 năm 2010

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

四季华章

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nhật

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Nhật

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích