Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Hesham 何思瀚
一时半会儿.... 这雨一时半会儿也停不了了 一时半会儿 是什么意思?很长的时间吗?
5 Thg 03 2011 20:28
25
0
Câu trả lời · 25
1
一时半会儿 严格的说不是成语,是民间俗语,用来形容等待某人或某事,到达某地所需的时间的程度。这个时间的程度比你心理想象的要长,但还没有达到你接受不了的程度。如果放在语境中可以引起以下几种语境意义:包括语境【爸爸开会去了,一时半会儿还回不来,我们先吃饭吧。】在在句话的语境中,事件A(爸爸开完会回到家)的过程中有足够的时间完成事件B(我们先吃饭)。弃舍语境,这种情况多半是说话人带有主观感情色彩【爸爸又开会去了,一时半会儿是回不来了,咱不要管他,吃饭吧。】由于事件A的完成时间过长,导致事件B的发生。表示宽慰、有转机、有回旋余地的语境,【山火一时半会儿还烧不到这来,我们还有逃生的机会】。 如果说“一时半会儿”是指一种中等偏长的时间的话。还有一个词指的就是遥遥无期“猴年马月” 回答都是原创,希望能给你带来帮助。
6 tháng 3 năm 2011
4
1
1
是只在短时间内不能停下来或者决定
6 tháng 3 năm 2011
1
1
1
一下子。这事儿我一时半会儿拿不定主意。I can't make decision immediately.
6 tháng 3 năm 2011
1
1
1
一时半会儿= for a short period of time, very imformal used in oral Chinese
5 tháng 3 năm 2011
1
1
0
if someone said一时半会儿, it means he is busy now, cant give u answer immediately.
6 tháng 3 năm 2011
1
0
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Hesham 何思瀚
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Tây Ban Nha
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
bởi
13 lượt thích · 4 Bình luận
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
bởi
29 lượt thích · 12 Bình luận
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
bởi
25 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.