Search from various Tiếng Anh teachers...
Whiteworld
How do you say "Blooming" (Eclosion) in Japanese ? How do you say "Blooming" in Japanese (and how do you write it)? I know that "Sakidasu" is "to bloom".
16 Thg 03 2011 08:54
Câu trả lời · 8
1
今年はバラが早く咲いている。- The roses are blooming early this year. Maybe you know one Japanese song? ** Sakura Sakura ** sakura sakura noyama mo sato mo mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka asahi ni niou sakura sakura hanazakari sakura sakura yayoi no sorawa mi-watasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mini yukan An English Translation of it: Cherry blossoms, cherry blossoms, On Meadow-hills and mountains As far as you can see. Is it a mist, or clouds? Fragrant in the morning sun. Cherry blossoms, cherry blossoms, Flowers in full bloom. Cherry blossoms, cherry blossoms, Across the Spring sky, As far as you can see. Is it a mist, or clouds? Fragrant in the air. Come now, come, Let’s look, at last! (http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura)
16 tháng 3 năm 2011
1
"bloom" is "hana ga saku(花が咲く)" or "kaika(開花)". "blooming" is "hana ga saite-iru(花が咲いている)". For example, "Cherry blossoms are blooming" is "sakura no hana ga saite-iru(桜の花が咲いている)".
16 tháng 3 năm 2011
1
If you need kanji expression, it's "開花"(kaika) In this case 開(kai) means "open" ,花(ka) means "flower"
16 tháng 3 năm 2011
1
Blooming it what context? You can't just render the single word! "the blooming" = sakidasu-koto
16 tháng 3 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!