actually, normally we say hears like 听起来像

发音像／听起来像

"山"的拼音就是 "shan" 所以有人这么叫你也不奇怪

yes. sounds like "山”。because “山”in chinese pinyin is "shan". if you don't like ”山”. you can also call " 善（shan)恩”or “尚(shang)恩”and "少（shao)恩” :-) 善：good and honest（善良，诚实） 尚：fashion（时尚） 少：young （年少）