Lee
Какая разница между просмотреть and пересмотреть?
30 Thg 03 2011 01:13
Câu trả lời · 6
11
Просмотреть: 1. To run over, to look through, to view (often quickly). E.g.: She flicked through the pages of a magazine (Она просмотрела/пролистала журнал). 2. To overlook, to miss, to pay no heed. E.g.: You missed the moment when he shows his face (Ты просмотрел/пропустил момент, когда он показывает своё лицо). Пересмотреть: 1. To review, to reconsider. E.g.: I have to rethink my plans for the future (Мне нужно пересмотреть/изменить свои планы на будущее). 2. To see a lot. E.g.: I've watched all the films by this director (Я пересмотрел все фильмы этого режиссёра).
30 tháng 3 năm 2011
1
For ex. the film. Choose any you like. If you've never seen it before and then did it for the first time you say - Я просмотрел(=посмотрел) его (I've just seen it). But if you already have seen it and did it for another time you say - Я пересмотрел его = Посмотрел еще раз. As for another meaning of the word просмотрел. You say that when you fall asleep at the moment of seeing your favorite TV-programm. Oops, I've just missed(=просмотрел) it! you can also просмотреть photos and пересмотреть decision (=change a mind) hope it was helpful :)
1 tháng 4 năm 2011
1
Пересмотреть Я пересмотрел все фильмы этого режиссера — I have watched all the films by this director Я думаю вам следует пересмотреть свою позицию - I think you should reconsider your position. Просмотреть Какой журнал вы хотите, чтобы я просмотрел? - What journal do you want me to look through? Просмотрел все 45 страниц. - I looked through all 45 pages. Я просмотрел объявления в рублике - I looked through the want ads
31 tháng 3 năm 2011
1
Просмотреть значит ты не смотрел раньше этого (например журнал) Но пересмотреть означает, что ты его уже просматривал, смотрел
30 tháng 3 năm 2011
пересмотреть - посмотреть что-либо не в первый раз,то же что.: "посмотреть ещё раз", "посмотреть второй раз" и т.п. просмотреть - обычно бегло прочесть, либо сделать мониторинг какой-либо информации (один раз)
27 tháng 12 năm 2012
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!